!سخت نگير
!زود باش لطفا
ما اومديم تورو برگردونيم ، آکي
!با هلي کوپتر نمي آم
پس ليموزينو ترجيح مي دي؟
يه تاکسي عادي هم کافيه
اين يه رسمه, اين جوري بهتره
صادق باش، تو عاشق هلي کوپتري
اوني که من عاشقشم هلي کوپتر کنترلي
!اون مي گه چيزي که من دوست دارم هلي کوپتر کنترل از راه دوره
من دارم مي رم
!صبر کن , صبر کن, صبر کن
!عصباني نباش
تو خيلي بچه ايي
پس, من دارم مي رم
!شينيا
مي بينيد که، هلي کوپتر براي 4نفر جا داره
من مي رم که راحت باشيد, با دوستان دوران کودکيت خوش بگذرونيد
من اول مي رم به مهموني سر بزنم
!!!شون
ما قبلا درباره اش صحبت کرديم و هدفمون رو مشخص کرديم
شينيا, حتما براي اون سخته که "شينيا" باشه
!خيلي خوب, سوار بشيد
!بيايد باهم جشن بگيريم
Vol. 3 آلبوم
در طي اين مدت , من هميشه بداخلاق بودم
...اما چرا من بداخلاق بودم
من حتي يک دليل درست و حسابي براي خودم نداشتم
"The Liar and His Lover"
...جدي؟ اما، من حتي شبيه اين
خداي من! آقاي تاکاگي اينجاست
همه بي صبرانه منتظرن که با شما جشن بگيرن
همينطور درباره ي تو، آکي
ممنونم. خوش گذشت
صبر کن! تو نمياي؟
اوه
..."صلح جهاني"
تو نوشتنش پيشرفتي داشتي؟...
پسر نابغه ما, به چي تبديل ميشه؟
تو مي شناسيش ... اون مبتکر. نمي خواست اونجوري انجامش بده
موسيقي...معني نداره اگر نتوني بفروشيش
...هروقت و هروقت
...که دنيا به راحتي موسيقي رو بفهمه...
من فکر نمي کنم که چيز بدي باشه...
...اما اين آسون بودن
موسيقي رو تبديل به يه چيز بيهوده ميکنه...
من اين راه رو رفتم
اما يک راه براي بدست آوردن سود قطعي از موسيقي اينکه تا حدي به دنيا مرتبط باشه
،آهنگي که من براي رفيق هاي دبيرستانيم نوشتم
،قبل از اين که بفهمم تو رنک بندي چارت هاي موسيقي قرار گرفت...
و زماني من فهميدم که ،ما همونجوريشم همه چيز رو بدست آورده بوديم...
...اما
"صلح جهاني"
...اما
من تعجب مي کنم چرا؟...
,اما من اون روزها احساس پوچي مي کردم
وقتي همه چيز داشتم...
،شايد چون يکي از
چيزهايي که واقعا مي خواستم رو نداشتم...
تموم شد؟ آهنگ من؟
اگر اومدي يه حرفي بزن
زدم، خيلي وقت ها
بهت نگفتم؟
نمي خوام بيش تر از اين کارهاي شبح وار تاکاگي رو انجام بدم
آکي، تو دوست پسر مني درسته؟
...ماري
ماري، التماست مي کنم
نمي تونم ببيستر از اين ادامه اش بدم
چي رو؟
تصور اينکه تو با اون تنها خوابيدي منو ديوونه مي کنه
من مي دونم. هيچ راهي نداره که بيخيالش بشم
کليد رو بزار و برو
!چه بي شرم
...هيچ وقت عاشق نبودم...
...با تو...
...البته تو سرگرمم مي کردي...
...چرا...ما همديگرو ملاقات کرديم...
!اه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
!معذرت مي خوام
بله
،در اون زمان من همه ي مدت بداخلاق بودم
،من رنج مي کشيدم...
فقط احتياج داشتم خودم رو بشناسم...
،صادقانه بگم
... با اون صحبت کردم فقط چون اتفاق افتاد
...'عشق تو اولين نگاه'
بهش اعتقاد داري؟
اِه؟
...
!فقط داشتم شوخي مي کردم
...اينجوري بگم... بهتره
...اِ
بهتره با غريبه اي که يهو چيزاي عجيب غريب مي گه صحبت نکني...
خوب ديگه, خداحافظ
اعتقاد دارم
ها...؟
،چون
چون همين الان تو اولين نگاه عاشق شدم...
چييييييييييييي؟
،اين عشق تو اولين نگاه نيست
اما همين الان لرزيدي...
لرزيدم؟
من لرزشت رو احساس کردم
خواهش مي کنم اسمتو بهم بگو
من کواِدا ريکو هستم
منم شينيا
اگاساوارا شينيا
<معذرت مي خوام>
اگاساوارا ... شينيا.
اما اوايل آشنايي باتو,
من هيچ احساسي شبيه به احساسات تو نداشتم
...همه ي اون حرف ها
دروغ بود...
،اما اون به دروغگوي بزرگي مثل من
گفت که آدم صادقي هستم...
،بنابراين بر خلاف بقيه
آقاي شينيا تنها کسي که از دوستان دوران کودکي نيست
شما بعدا به کرود پلي دعوت شديد؟...
،نوازدنده اصلي بيس اکي بود
اما اون دقيقا قبل از شروع به کارمون کنار کشيد
بنابراين من فقط جاي خاليش رو پر کردم
اما، ميشه بپرسم چرا...؟
،خوب
...قسمتي از دليلش در واقع من هستم
!بس کن، شينيا
!شوخي مي کنم، کااورو
چي؟ داري مخ يه دختر رو مي زني؟
تقريبا. دارم ميرم سر قرار، همين الان
واو. حالا چه جور دختري هست؟
...هوم
.شبيه يک قارچ, ...شبيه يک قارچ...
اون ديگه چه کوفتيه؟
مدل موهاش
...اون بهم گفت اسمش
کوادا است... يه همچين چيزي...
خوب، اون دختر ميوه فروش محله است
اوه، پس خيلي بهت نزديکه
!شون
خوب ديگه، سعي کن خيلي شلوغ کاري نکني باشه؟
نگران نباش
سعي مي کنم، بهترين سعيمو مي کنم
که اون رو اونجوري که بايد دوست داشته باشم...
!فعلا
!حيف اون دختر
!من گرفتارم
به عنوان يه استاد، من بايد سگ هام رو آموزش بدم
!توافق نکرديم که زندگي شخصي من از کارم جدا باشه؟
هيچ راهي وجود نداره که بتوني اين کارو بکني
،قسمتي از وجود تو
چيزي هست که بهش مي گن موسيقي...
من رابطه ايي رو مي خوام که هيچ ربطي به موسيقي نداشته باشه
،اون دختر جديد
به تو فقط به عنوان آکي از کورد پلي نگاه مي کنه...
من بهش نگفتم که آکي هستم و هيچ وقت هم نخواهم گفت
تا کي مي توني نگي؟
!چه ماجراجويي
!اوپس
آقاي تاکاگي اگر براي خونه رفتن نقشه کشيديد بهتره متوقفش کنيد
اوه. جدي؟
...از لباس هايي که پوشيديد
مي تونم عطر ماري رو حس کنم...
!خدايا
من فراموش کردم که اون چه شکليه
همه ي آهنگ هاي کورد پلي رو آکي نوشته، درسته؟
چرا هيچ وقت خودش رو نشون نداد؟
اون عضو سابق گروه ، درسته؟
هوم، چون اون يه پسر زشته؟
شايعات تو اينترنت مي گن که اون يه پسر چاق
اينطوره؟
!اين دليلي که اون رو با شينيا جايگزين کردند
!تو اينجايي
مشکلي پيش اومده؟
نه، هيچي
...نمي دونم چرا ولي صدات
،هوم
مي خواي بريم يه جاي ديگه؟
يه جاي ساکت تر، شايد ! واي خداي من -
!من از طرفداراي بزرگشونم
اونارو نمي شناسي؟
آ، من خيلي موزيک گوش نمي دم
اونا بهترينن! لطفا آهنگ هاي اونارو گوش کن
آهنگ هاي اونارو آکي ساخته، واقعا بهترينن
و باس شينيا عاليه
پس اين دوست پسرته؟
يو؟ سو؟
معذرت مي خوام ريکو. نتونستم متوقفش کنم
اون ها دوست هاي من هستند
اين چه کوفتيه ريکو؟
!دوست پسرت يه بابابزرگه؟
بابابزرگ؟
اون چي کار مي کنه؟
اون چي بود؟
،اگر واقعا مي خواي بدوني
من ولگردم...
ولگرد؟؟؟
تو کار نمي کني. اشکالي نداره که اينجوري زندگي کني؟
بخشيدني نيست مگه نه؟
!آخ درد داشت
!بيا فرار کنيم
!چي؟
!!صبر کن
!هي
پس دوستات چي؟
اين يه تمرين براي توانايي هاي درونيمونه
...از اون به بعد نتونستم از سرم بيرونش کنم
،امواج احساساتت اون لحظه رو
من از همه پرسيدم اما هيچ کس درباره اش چيزي نمي دونست...
،هوم
تو درباره ي چي صحبت مي کني...
اين ناراحتي
،و اشتياق شديد
...نمي تونه به اين لطيفي خونده بشه
اما مجبورت مي کنه که بخواي با صداي بلند بخونيش...
!من نمي تونم نفس بکشم
!!معذرت مي خوام
آقاي اوگاساوارا؟
...من
از آهنگ ها مي ترسم...
چي؟
...شايد
من از آهنگ ها متنفرم...
چرا؟
چرا داري گريه مي کني؟
درباره ي چي حرف مي زني؟
گريه نمي کنم
اما مي خواي گريه کني، مگه نه؟
چي؟؟
اين چيه؟
يه لحظه صبر کن
!لعنت بهش
!نگاه نکن
مشکلي نيست
!من مواظبتم
تو آواز نمي خوني، باشه؟
اِه؟
نخون
من از زن هايي که آواز مي خونن متنفرم
همونطور که فکر مي کردم، بيشتر از دو هفته طول نمي کشه
منم همينو گفتم، نگفتم ناکاهاما؟
اگر يک خواننده زيبا درباره ي دلشکستگي بخونه
بقيه فقط بايد به حاشيه برن...
معذرت مي خوام
...مي بيني، بيشتر آهنگ هاي عاشقانه
توسط خوانندگان الکي خونده ميشن، و معلومه ارزش اونها چقدره...
خوب من نمي خوام بگم که اون ها زشت اند,
اما قطعا به اون زيبايي نخواهند شد...
فکر مي کنم وقت اون شده که ماري آهنگي درباره ي صلح جهاني بخونه
اما آکي نمي خواد آهنگي درباره ي اون بنويسه
اخيراً يه مشکلي درباره ي آکي وجود داشته
يه جورايي عصبي شده
،يه نابغه مثل اون
وقتي بهم ريخته است آهنگ بهتري مي نويسه ...
بزار به حال خودش باشه، اينجوري بهتره
کجا داري ميري؟
جايي که آکي هست
!دوباره باز گذاشتي
ممنونم
مشکلي هست؟
...هي سو
هوم؟
از خوندن زن ها متنفرم' ... فکرمي کني معنيش چيه؟'
دوست پسرت اينو گفت؟
جداً که ولگرده
هيچ وقت نمي تونم همچين قولي بدم
...در واقع من عاشق آواز خوندنم
ما آماده ايم، ريکو
!خداي من
!چيزي رو از دست نميدي اگر يه دور آهنگ رو بخوني؟
!اين بهترين موقع براي خوندن و خالي کردن خودته
درسته
فهميدم
!حق با تو
!!!آههههههههههههههههه دلم مي خواد جيغ بکشم
...درباره ي خودم و آقاي تاکاگي
تو همه ي اين مدت من از اين که تو بفهمي وحشت داشتم
اين به اين معني نيست که توي اين رابطه من تحت فشار بودم
،فقط
وقتي اولين بار ديدمش...
من يه دختر دبيرستاني معمولي بودم و اون بهم گفت...
...من بايد چي کار کنم؟"
"من يه نابغه پيدا کردم...
کسي که من رو کشف کرد
اون بود
ممنونم ماري
تو باعث شدي من احساساتم رو درک کنم
...مي دوني، من
با يه دختر آشنا شدم...
،اون
نميدونه که من آکي کرود پلي هستم...
و فکر مي کنه هيچ کس نيستم و فقط يه ولگردم...
...حتي با اين وجود
:بهم اينو گفت...
"من ازت محافظت مي کنم"
حتي اگر من آهنگي براي اون ننويسم
اون همچنان همينو مي گه
من فکر مي کنم يه همچين گنجي مي خوام، يه دوست دختر شبيه اون
!چه ترکيب سه نفره کاملي
کي؟
بايد چي کار کنم؟
...من
!يه نابغه کشف کردم؟...
!شما براي شروع به کار انتخاب شديد. تبريک مي گم
چي؟
...ما واقعا متوجه نمي شيم
،به عبارت ديگه
...هاي شما منتشر مي شه، کنسرت هاي زنده اجرا مي کنيد CD...
به برنامه هاي تلوزيوني مي ريد و يه عالمه کارهاي ديگه...
!!!اين محشره
جدي؟ اه؟ اين واقعي؟
...ببينيد ما تازه شروع به نواختن سازهامون کرديم
در آغاز کار مهارت هاتون ربطي به نتيجه اي که به دست مي آد نداره
فقط بايد بتونيد جلوي دوربين وانمود کنيد
و اجازه بديد که حرفه اي ها به جاي شما بنوازند...
اونجوري نگاهم نکنيد
اين يه چيز طبيعيه
حتي کرود پلي هم همينجوري شروع کردند
...تنها کسي که از اول خودش مي نواخت
فقط شينيا بود...
!سورپرايزم کردي
من تنها کسيم که اينجا سورپرايز شده
شما بچه ها داريد بهتر مي شيد، ها؟
شنيدم هر روز تمرين مي کنيد؟
بله
ما مي خوايم آهنگ جديدي ضبط کنيم البته با نوازندگي خودمون
درسته! اين شوخي بردار نيست
خودتون رو بزاريد جاي طرفدارها کي براي گوش دادن به نوازنده آماتور حاضره پول پرداخت کنه
جاي افسوس داره،نه؟
موزيسين هاي فوق العاده اي به جاي شما مي نوازند
لازم نيست نگران باشيد
حدس مي زنم، حق با شماست؟
،در هر صورت
شما آکي رو ديديد؟...
به نظر ميرسيد تو راه اينجا باشه
که اين طور
آها
تمرين کردن بد نيست
باعث ميشه بهتر بتونيد تظاهر به نواختن بکنيد
!تپي
!برگرد اينجا
شنيدي چي گفت؟
...اين ديگه زياده روي
!مي دونم
مي فهمم
،اما خوب
تو اشتباه مي کني...
اينجوري نيست که اون اشتباه مي گه
اين ما بوديم که عين آشغال نواختيم
ما هستيم که سرزنش مي شيم
!هي
درست به موقع اومدي
چند تا بچه هستند که مي خوام نشونت بدم
براي من ملاقات با مردم راحت نيست
نمي خواستي تهيه کننده بشي؟
ببخشيد؟
،اولين محصول آکي از کورد پلي
دختر دبيرستاني درخشنده به عنوان خواننده...
اعضاي گروه تمام دوستان دوران کورکي...
داري به چي تبديل مي شي؟
اگر فقط صورت زيبا داشته باشند
اونها در سطح يک آيدول قرار مي گيرند...
اما من بچه هايي پيدا کردم
که بصيرت ندارند...
براي قرار گرفتن کنار سواستفاده گري مثل تو؟
نمي خوام، ابداً
خيلي خوب، فقط اونارو ببين
...اگر داستان اينه
مي تونم قسمتي از اون باشم؟...
اولين دست آورد شينيا از کورد پلي
به نظر من خيلي جذابه
تو چي فکر مي کني؟
آکي واقعاً يه احمقه
چيزي نيست که تو بتوني درباره اش کاري بکني
اون گفت که اين کار انجام نميده
اون حتما انجامش ميده اگر به اين گوش کنه
آره، من شرط مي بندم انجامش ميده
...اگر به اين صدا گوش بده
شرط مي بندم ارزش اين دختر رو مي فهمه ...
،اما
اين دختر مال منه ...
من قدر اون رو مي دونم
Never changed, always the same classroom
There is the most precious friends I could never replace
'Why our school bread is all dried out like this?'
Those kind of things, soon we could no longer say to each other
Let's go and change ourselves!
Even we haven't find things we wanted to do yet
Let's laugh out loud
We're not going to end ourselves here
!يه لحظه صبر کن
ما انجام داديمش، انجام نداديم؟ !انجام داديم -
!چه باحاله اين؟
!آماده باشيد براي تغيير زندگي
بعد از شروع کار، شما 4نفر با هم حتي به مک دونالد هم نمي تونيد بريد
...مک دونالد؟من مي خوام برم به
!زندگي من قطعا تغير مي کنه
!حالا
حالا من موضوع متفاوتي براي مطرح کردن با آهنگساز دارم
دنبالم بيا
،اگر کسي متوجه بشه
فکر ميکنم فقط تويي...
اين کار ما نبود، اينطور نيست؟
من همه ي نوازندگان درجه يک استديو رو براي شما جمع آوري کردم
!اين براي شما يک پني هم خرج نداشت
!ممنون باش...
!اين چه قيافه ايه
به من نگو که شما بچه ها نقشه داشتيد هنرمندهاي حرفه اي بشيد؟
تو گوش هاي خوبي داري، بايد بدوني
،مهارت شما
مهارت حرفه ايي ها...
کدوم ارزش داره که شنيده بشه؟
در مورد بيس چي؟
کي بيس من رو نواخته؟
اون بچه
شينوهارا شينيا
اون يک سال از تو کوچيکتره
!شينيا
اين آکي از کورد پلي
،آقاي تاکاگي
من مي فهمم
اما يه درخواست دارم
چيه؟
به اون اجازه بديد به جاي من عضو کورد پلي بشه
...من
نمي خوام ساز بزنم...
سلام
ريکو ام
کوادا ريکو
بله، مي دونم
،من آ
آقاي اگاساوارا يه چيزي هست که من بايد به شما بگم...
،هي
تو به من گفتي ازم محافظت مي کني درسته؟...
چي؟
اوم، بله
واقعاً؟
واقعاً
از چي؟
هر چيزي
هر چيزي که بخواد به شما صدمه بزنه
چي گفتي؟
تو کتاب موسيقي شخصي هست که اين جوري توصيف شده
...موسيقي
اون مشهوره؟...
بله، اسم اون
ماتسو...ماتسو يا يه همچين چيزي...
چيه؟ من حرف خنده داري زدم؟
بيا همديگرو ببينيم
الان کجايي؟
!...نگو که
!هي
به هدفت رسيدي؟...
!نخير
ها..؟
من ازت مراقبت مي کنم
کوادا ريکو
من خيلي خوب ازت مراقبت مي کنم
!من نمي تونم کمکي کنم
!بيش از حد مي خندي
چرا گفتي اگاساوارا شينيا؟
در کل خيلي بهتر بود اگه مي گفتي اگاساوارا شون
نمي تونم براي شنيدن اون چيزي که تو آينده اتفاق مي افته صبر کنم
،اما خوب
تعجب مي کنم چه اتفاقي افتاد بعد از اين که با ماري بهم زدي...
هيچ وقت فکر نمي کردم اينقدر بهم بريزي
واقعاً اون فقط يه دختر دبيرستاني معموليه
،بنابراين من مي خوام جلوي اون خودم باشم
و مي خوام اونجوري که هستم دوستم داشته باشه...
پس مي خواي به دروغ گفتن ادامه بدي و باهاش قرار بذاري؟
!گرفتم
،خوب
برنامه ريختم که حقيقت رو بهش بگم
من رو ببخش
ما رو ببخش
اجازه بده رد شم
معذرت
!براي امروز ممنونم
سو، ما بايد چي کار کنيم؟
ما اومديم همونجوري که بهمون گفتن
جاي ما نيست نه؟
،آره اما
من هنوز نتونستم حقيقت رو به آقاي اگاساوارا بگم...
چي؟
!براي امروز ممنونم
!اوه
!خيلي زيباست
عطرش خيلي خوبه
!سو، بوش خيلي خوب بود
ماري رو دوست داري؟
!بله
!عاشقشم
!آيدول ايده ال براي دخترها
آهنگ" تو از ماري"
در واقع توسط آکي نوشته شده...
پس آقاي تاکاگي؟
خوب، چيزهاي زيادي تو دنياي موسيقي وجود داره
بزودي مي فهمي
از اين طرف
...کرود پلي يه آهنگ جديد براي امروز داره
که اونم توسط آکي نوشته شده...
شما بچه ها اولين کساني هستيد که به اين گوش ميديد
!عاليه
آکي چه جور آدميه؟
،در کل
اون يه ابلهه...
ابله؟
چون واضحه که يه نابغه است
اما اون به اين معتقده که هيچ کس نيست...
...يه جوک خنده دار
گاهي وقت ها من به اين نتيجه مي رسم که يه احمق واقعيه...
من
بي اندازه عاشق آهنگ هاييم که آکي نوشته...
منم همينطور
آره، من عاشقشونم
تا جايي که بعضي اوقات حس مي کنم ازش متنفرم
چي؟
!ولگرد
داري چي کار مي کني؟
چطور...؟
اما چرا اينجايي؟تور بازديده؟
،مي دوني چطوري
ما استعدادهاي تازه کشف شده ايم...
کشف شده؟
توسط کي؟
جدي مي گي؟
!اين يه جوک نيست
شانسي اتفاق افتاد
خوب، شايدم نه
در اصل تو کسي بودي که من رو به صداي اون راهنمايي کردي
صدا؟
تو
باهاش قرار مي زاري در حالي که هيچي ازش نمي دوني؟...
قصد داشتي باهاش چي کار کني؟
کار
تجارت
موسيقي کلمات قدرت يافته براي پول سازيه
اين طور نيست؟
تو حالمو بهم مي زني
داري درباره چه کوفتي حرف مي زني
کرود پلي هم اين راه رو براي اينکه خوب بفروشه رفته اينطور نيست؟
من اجازه نمي دم يه همچين بازي اي با ريکو کني
اما
اشکالي نداره به عنوان يه ابله اينجا بچرخي؟...
شينيا گفت اون رو يه جوري تربيت مي کنه که يه جواهر بشه
اين اولين دفعه است که اين آهنگ رو پخش مي کنيم
آهنگ جديدکرود پلي
"Sayonara no junbi wa mou dekite ita."
لطفا به کرود پلي خوش آمد بگيد
Purposely in the rain you
Getting all drenched waited for me
With your wicked smile, waving at me
!ريکو
!!اوي، ريکو
In no time I fell in love with you
Surely you made fun of me
Why did we met?
I'm all prepared to say goodbye
اون آهنگ...؟
Whenever, even now, since long way ago
The ending has now begun
Goodbye to our Glory Days
چرا؟
چرا...؟
معذرت
دروغ گفتم
...اسم من شينيا نيست
آکي
ها...؟
اگاساوارا آکي
منظورت اون آکي؟
آره. آکي از کرود پلي
درباره اينکه يه ولگردم هم دروغ گفتم
و درباره ي اينکه از زن هاي خواننده متنفرم
اوم، در واقع من مي خونم
مي دونم
شايد واقعيت اينه
من مي دونستم از اونجايي که اولين بار صدات رو روي پل شنيدم
اينجوريه؟
،اما
...به دروغ گفتن ادامه دادم
"و گفتم"نخون...
معذرت مي خوام
...اما
من فکر نمي کنم شما دروغ گو باشيد آقاي اگاساوارا
اه؟
،چون
با گوش کردن به موسيقي شما مي تونم اينو بگم
وقتي اولين بار صداي روحت رو شنيدم
،اون صدا براي من شبيه جيغ بود
و اون بايد من رو به اينجا کشيده باشه
...باعث ميشه من به اين فکر کنم
که بايد ازت محافظت کنم...
...به همين دليل
با من...
صادق تر از هر آدم ديگه ايي باش
مشکل چيه؟
!اوه نه
...تو هم بايد حقيقت رو
درباره من بدوني...
،تو آکي هستي
در واقع...
اون
اولين وسيله ايي بود که وقتي 12 سالم بود گرفتم...
چرا بيس؟
در واقع من يه گيتار مي خواستم
... روز تولدم، پدرم
از پس اندازش استفاده کرده بود و مي گفت گرون ترين گيتار رو خريده...
با يه خنده بزرگ ...
... من خيلي خوشحال بودم و مي خواستم به شون نشونش بدم
و فهميدم که اون يه بيس...
:اما همون موقع بود که شون گفت
ما از اين به بعد مي تونيم يه گروه باشيم
کااورو و تپي اضافه شد اند، 4نفري با هم تمرين مي کرديم
ما واقعا اوقات عالي با هم مي گذرونديم
منم دوست دارم صداي بيس تورو بشنوم
بيس چيزيه که بايد با گروه نواخته بشه پس شايد، بعداً
!من عاشق اين آهنگم
اين قسمت بامزه است
"قسمتي که مي گه"نون غذا خوري مدرسه بد مزه است
Never changed, always the same classroom
There's most precious friends I could never replace
'Why our school bread...
...is all dried out like this?'
Those kind of things,
...soon we could no longer say to each other
Let's go and change ourselves!
Even we haven't find things we wanted to do yet
Let's laugh out loud!
We're not going to end ourselves here
!لعنت
We're not going to end ourselves here
من عاشقش شدم
Modern moms abandon their children
Dads pretend to be generous and understanding
So I played my StingRay
Talked to you guys 'till morning
It'd be great if those moments...
...could continue forever
Let's go and change ourselves!
After all we'll start all over again
It's okay to cry
We're not going to end ourselves here
اينجا
آهان
پس فعلاٌ.
مي بينمت
برو داخل، زود باش
!!!واو
اگر اون ها اين آهنگ رو گوش کنن
شرط ميبندم آقاي تاکاگي و شينيا تجديد نظر مي کنن
درباره ي آهنگ هاي کرود پلي چي؟
البته. من به نوشتن ادامه مي دم
مي توني اينو مديريت کني؟
،تا شروع کار
درباره اش فکر مي کنم...
از کرود پلي ميرم، اين تنها بهايي که مي تونم براي موسيقي پرداخت کنم
اما
در نهايت فقط دارم فرار مي کنم...
،ايندفعه ديگه نه
!چي
!خودت باش لطفا
اما اصل موضوع اينه
آهنگ هاي ما لطمه نخوره
!البته
!يه
خواهش مي کنم اجازه بده انجامش بدم
من مي خوام آهنگ ريکو رو بسازم
نه، نمي توني
نمي توني تا برنامه ريزي شروع به کار بسازيش
علاوه بر اون
نسخه ي اوليه شينيا همين الانم آماده شده
هرگز فکر نمي کردم که اون دوست دخترت باشه
من متاسفم براي اينکه به عنوان کرود پلي شروع به کار کردم
،شايد شما نگراني هاي خودتون رو داشتيد
اما همه ي اين مدت من احساس بدبختي مي کردم...
همه ي اين مدت من مي خواستم گروه شخصي خودم رو داشته باشم
وقتي قارچ رو ملاقات کردم
من احساسي شبيه اين داشتم، بالاخره جاي خودمو پيدا کردم
قارچ؟
تصمصم گرفتم اينجوري صداش کنم
،صداي اون خيلي منحصر به فرده
قارچ...
...من اون رو
دست شما نمي دم...
توجه کنيد
کوادا ريکو
کيميشيما يوايچي
يامازاکي سوتا
...3تا دانش آموز نامبرده شده
لطفا سريع بيايد به دفتر...
!از ملاقاتتون خوشوقتم بچه ها
واه؟اين چيه؟
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
...اين تابستون، اين سه نفر
به عنوان موزيسين شروع به کار مي کنن...
...و اسم اون ها خواهد بود
ماش و کو...
اِه؟
تو بايد الان وسط خبرنگارها باشي...
!من در رفتم
چرا از اون جهنم در رفتي؟
...من نمي دونستم چه جوري با اونا مواجه بشم
اون ها همين طوري ادامه مي دادند
من واقعا نمي فهميدم چه اتفاقي داره مي افته
من واقعا نفهميدم آقاي تاکاگي چي گفت
ريکو
تو نمي خواي کارتو شروع کني؟...
شروع به کار نه اما
من فقط عاشق آواز خوندنم...
اشکالي نداره. من مراقب آهنگت هستم
من مراقبش هستم
...من مي خوام
تو آهنگ من رو بخوني...
من
...من يک بار به موسيقي پشت کردم...
و بعد از اون خيلي رنج کشيدم...
اما با تو حس مي کنم مي تونم برگردم
مي دوني
من احساس فوق العاده اي درباره ي موسيقي دارم...
چرا؟
به خاطر وجود تو
مي دوني خيلي وقته که نگهش داشتي
اوه، من حتي متوجه نبودم
...من معمولا از اين مي خورم پس
به نوعي حس مي کنم عجيب غريبه...
مزه اش شبيه ليموناد درسته؟
ليموناد؟
مزه اش شبيه اونه؟
آره
...مي بيني در واقع همينطوره
هوم
شايد اينطوري باشه...
اينجوريه
از اين به بعد
ماش و کو با لباس و عکس مدرسه معرفي خواهند شد...
تا بيشتر عمومي بشن...
آغاز فعاليت ماش و کو
متوجه نشدي قبلاً چي گفتم؟
به اين گوش کنيد، يک بار کافيه
هميشه بيشتر از اون چيزي که بايد طولش ميدي
من گرفتمش
آروم باش ناکاهاما
مي دونم اين يه بهم ريختگي
در حال حاضر من کسي هستم که تصميم مي گيره
نسخه اصلي رو براي من بفرست...
فعلا چيزي به اونا نگو
بعدا مي بينمتون بچه ها
باشه
تو، بهتره که درست انجامش بدي
!تو، هم؟
ماش چان؟
!اوه ماري من
منطورم اينه که خانم ماري
منو مي شناسي؟
تو ورژن کوچکتر و بامزه من هستي، چرا که نه؟
اگر خوشت مياد ، چرا اينجا نمي شيني؟
اوم، دلم نمي خواد مزاحم باشم
من فقط منتظر ماشينم
اگر اينجوريه، باشه
بگو
آهنگ جديد کرود پلي واقعا خوب بود، اينطور فکر نمي کني؟
...من تعجب مي کنم آکي چه حسي داشته
وقتي اون آهنگ رو مي نوشته...
چه پسر ابلهي ميشه موقع جدا شدن
خوب ديگه
!موفق باشي، ماش چان
"از زن خواننده متنفري اره؟"
Sayonara no junbi wa mou dekite ita playing
Purposely in the rain you
Getting all drenched waited for me
With your wicked smile, waving at me
In no time I fell in love with you
Surely you made fun of me
Why did we met?
I'm all prepared to say goodbye
Whenever, even now, since long way ago
ممنونم
آهنگ جديد ، واقعا فوق العاده است
اون، شبيه قلبيه که از عشق پر شده
مثل اينکه واقعا عاشقش بوده...
مثل اينکه واقعا عاشقش بوده
درباره ي آهنگ من چي؟
مي تونم بخونمش؟
اون يه آهنگه خوبه
شايد بهترين آهنگي که تا حالا نوشتي
بنابراين...؟
...اما
متاسفم...
شما دوتا تحت فشار مطبوعات قرار مي گيريد
اگر بخوايد اين عمومي بشه
مي دوني آينده ريکو چه جوري خواهد بود؟...
دوست داري يه راه حل در نظر بگيريم؟
بله
فقط يک راه وجود داره
!معامله کردن با اين دختر
هرچند اين چيزيه که يک بار ازش خلاص شدم
ماري چي؟
همين حالا هم من با ماري صحبت کردم
اون قبول کرده
با يک شرط
شرط؟
اون مي خواد تو با ريکو بهم بزني
اون براي خلق يک تيتر رسوايي هوشمنده
بدون شک اين ايده تاکاگيه
!به اون گوش نکن
!بدون شک بايد ردش کني
... اما اونوقت ريکو
...ريکو...
هي اول از همه فکر مي کني ريکو مي خواد اين را رو بره فقط براي اينکه ديبوت کنه؟
اوي! به من گوش مي دي؟
شون
باهات تماس مي گيرم...
!آکي
اين يه آهنگه خوبه
واقعاً آهنگ خوبيه
ماري اظهار کرد عاشق شده
ماري خواننده زن مشهور
...و عضو سابق کرود پلي در حال حاضر...
!من رفتم !بسيار خوب -
!به سلامت برو
...ما مي دونيم که اونها با هم رابطه دارند...
و اين اولين بار که ما صورت واقعي آکي رو مي بينيم
چه زوج کاملي
پسر جذاب و دختر زيبا
...بعد از گذشت يک سال از اين رابطه آکي آهنگي رو براي ماري آماده کرده
متاسفم براي اينکه ناگهاني تماس گرفتم
شرط مي بندم همين الانم مي دوني
حقيقت داره
اون مقاله...
وقتي که تو گفتي
...'تو نگاه اول عاشق شدي'...
آه
تعجب مي کنم اگر واقعا گفته باشم
اون
صادقانه بگم من روي هر کسي اون رو امتحان کردم جواب داده...
!امکان نداره
... چون...چون
تو واقعا نگرفتي
بزار برات روشنش کنم
من حتي کوچکترين احساسي بهت نداشتم
ريکو تو آهنگ مخصوص خودت رو مي خوني
،تعجب مي کنم چرا
الان گلوم خشک شده...
آهنگ جديد کاملا با آهنگ هايي که قبل از اين نوشتيد فرق مي کنه
فکر مي کنيد دليلش عشق آکيه؟
بله
اين بهترين آهنگيه که من مي خوام به عنوان گنج همه ي زندگيم نگهش دارم
در حال حاضر من سرشار از حس قدرشناسي نسبت به آکي ام
آهنگ جديد ماري توسط آکي آماده شده؟
!فوق العاده است
مي بيني، تو واقعا خوش تيپي
و با استعداد
"شرط مي بندم اون گفته, "مي خواي آهنگ من رو بخوني؟
!!!او، جذابه
!سلام! ميوه هاي کوادا اينجاست
من به پدرت مي گم
توکيشيما؟؟؟؟؟؟؟
بهت اجازه نده براي تحويل دوباره بياي
!بله، اينو بهش مي گم
اينجا
اولين اجرا زنده شما هفته ي بعد
!من قطعا مي آم...
!ممنونم
آکي چي؟؟ چرا؟
،به هر حال
اون همه ي اين هارو فرستاده...
من فکر مي کنم اون براي شما بچه ها بهترين هارو مي خواد
اينقدر زياد؟
هيچ نظري داري که چي تو مغزش مي گذره؟
داري جايي مي ري؟
!!هي
چيه؟
!ريکو
!لعنت بهش
!ريکو
چه غلطي دارم مي کنم؟
!آکي
!هي
!شون
ريکو اين کارو باهام کرد
!شنيدم دزدي کردي
!آقاي شون
آقاي اگاساوارا داره مي ره جايي
اما
من نمي تونم خودم بگم خواهش مي کنم نرو
جايي که کسي چيزي درباره ي اون ندونه
اون گفت مي خواد همه چيز رو از اول شروع کنه...
اون جوري نگاهم نکن
اون قطعا مي تونه
وقتي برگرده حتي فوق العاده تر از اين مي شه...
اون حالش خوب خواهد بود
اخيرا بهتر شده بود
شبيه قديما که
صورت شادي داشت
اين بعد از اون بود که تورو ديد
خوب صادقانه بگم
اين حقيقته، براي اون دردناک بود که تورو تو آهنگ ها ببينه
،اما اعترافي که براي تو کرد
فکر نمي کني بيش از حد براي اون سخت بود؟
اما
... آقاي اگاساوارا
...درباره ي من...
،در واقع من
يه چيزي از خونه اش برداشتم...
همه ي اون ها بدون عنوان هستند
به تازگي سروده شدند...
اون حتي به من اجازه نميداد اون هارو گوش کنم و مي خواست که اين هارو به لندن ببره
فکر مي کني اين رو براي کي نوشته؟
اگر به اين گوش کني همه چيز رو مي فهمي
،که چي حقيقته
و چي دروغه ...
شنيدم که هفته ي ديگه داره ميره
براي رسيدن به پروازت دير نکن
تا اون موقع، آکي
خانم ها و آقايان
به پپسي نکس خوش آمديد اين اولين اجرا زنده ماش و کو خواهد بود
ساخته شده توسط آکي از کرود پلي
ماش ، يو و سو اجراي زنده رو همين حالا شروع مي کنند
امروز
آيا مي دونيد که چطوري بسياري از سي دي ها فروخته خواهد شد؟
شما ميبينيد که چطور مووسيقي متولد ميشه
قطعا
افکار شما سرشار از اون ميشه...
يا حتي با اون زندگي خواهيد کرد...
به عنوان اولين آهنگ
...شما اون رو بعد از اين هم خواهيد خوند
اما بيشتر اون آهنگ ها
حتي توسط کسي نوشته نميشه...
و صدايي يادآوريشون نمي کنه...
پس فقط از بين مي رن...
،از همون اول
شانسي براي شنيده شدن بدست نميارند...
خيلي سپاسگذار همچين شروعي باشيد
اجازه بديد که اين افکار
سوار بر صداي شما بشند...
با همه ي وجود بخونيد...
!بيايد بهترين کارمون رو به مردم ارائه بديم
!!بسيار خوب
!ما اينجا منتظر چي هستيم
!!!زمانش براي شما فرا رسيده ماش و کو
اون حالش خوبه؟
!موفق باشيد
!!ماش
!موفق باشي
!اوي ريکو
!بپر
Tomorrow never knows
All the way till now
Never give up on my dream
Let loose now
I won't know the future in 10 years later
Hey, don't you think too much?
But if about tomorrow
Maybe I could imagine a little bit
See, there now you can smile
Nothing to be scared of
So let's go!
Tomorrow never knows
All the way till now
Never give up on my dream
With definite rhythm let's go beyond now
بد نيست ها، شينيا؟
Someday, someday
Surely we all will be a grown up
So let loose now
اجرا زنده خوب بود
خوب بود؟
بيست پيش منه
بيا بگيرش قبل از اينکه بري فرودگاه...
و ريکو؟
اونو بردن که به جشن برسه
باشه. تو الان کجايي؟
!!!!شون
!کجايي تو،شون؟
اين آهنگ...؟
!!خداي من اون شون
!وحشتناکه
معلوم نيست اين صدا چرا اينقدر مي لرزه
به خاطر اينه که سيم هاي بيس ضخيم تر از گيتاره
ها؟؟
!خدايا
من خيلي چيزها بايد به شما بگم
اما نمي تونم کلمات مناسبي پيدا کنم...
لطفاً اين يک چيز رو بهم بگو
آقاي اگاساوارا موسيقي که ساختيد
حقيقت شماست؟...
نه نيست
بايد با هم بزنيم؟
تو ناگهان آواز مي خوني
ما نا گهان مي بوسيم
من واقعا احتياج دارم
بارها بهت بگم متاسفم
من مي ترسم که از دستت بدم
من تنها کسي بودم که همه ي مدت دروغ مي گفتم
اما در مقابل تو
مي خوام خود واقعيم باشم
حتي اگر وجود من
سايه اي براي نور تو باشه
اميدوارم وجودت
همين جوري درخشان بمونه
مهم نيست من در کنارت هستم يا نه
تو اينجا خواهي درخشيد
قطعاً داري دروغ مي گي
اون گفت من آدم صادقي هستم
مني که هميشه دروغ مي گفتم...
اون لبخند زد و تظاهر کرد دروغ هاي من رو درک مي کنه
من حقي براي دوست داشتن اون ندارم ...
"آخرين دقيقه رو ببينيد"
Want to laugh together more
Wanted to cry more, that'd make me feel better
Only now I realized my true feeling
I'm always thinking about you
I will look for you everywhere
Thought that I want to hear your voice
Right now, here
Your smiles
Have brought me out of darkness into lights
But my side face
Will bring clouds to you
No matter if you're here or not
I can't be here
The dreams you're holding in your palm
Now go continue chasing after them
I'm sure you could overcome it alone
Even the reality now
is holding you back and smothering you
The dawn will definitely break eventually
This song of mine
I hope could push your back
Because the thing I wanted to tell you
I can't tell even one
Your smiles
Have brought me out of darkness into lights
Someday if my smiles
could syncronize with yours, it'd be nice
The miracle of us met
I'm thankful from the bottom of my heart
Someday, will this song reach you?
The tiny love song
It's a love song
It's a love song...
من دارم مي رم
!ريکو
- THE END -